Listando abaixo algumas diferenças culturais entre brasileiros e japoneses.
Antes de tudo, é importante destacar que esta lista não tem a intenção de desmerecer ou discriminar os brasileiros, mas sim de ressaltar certas diferenças de comportamento e valores sociais entre as duas culturas.
Cada povo tem sua própria história, suas tradições e sua maneira de enxergar o mundo, o que naturalmente influencia no modo como vivem em sociedade.
Enquanto no Japão há uma valorização muito forte da coletividade, da disciplina e do respeito às regras, no Brasil prevalece uma cultura mais flexível, calorosa e espontânea. Nenhum desses aspectos deve ser visto como melhor ou pior de forma absoluta, mas sim como características que refletem as particularidades de cada nação.
Além disso, o objetivo desta comparação também é mostrar o quanto nós, brasileiros, podemos aprender observando certos hábitos e atitudes presentes na sociedade japonesa — principalmente no que diz respeito à convivência, ao cuidado com o próximo e à responsabilidade social.
| Brasileiro | Japonês |
| “Os incomodados que se retirem” | Não tem lixeira na rua, não tem lixo na rua, pensamento coletivo de que algo público é algo que todo mundo usa e precisa ser conservado |
| “Quer silêncio? Vai morar no mato” | Qualquer espaço público, seja locais ou transportes, prevalece o silêncio (Trem, elevador, cinema, etc) |
| Cancelar reserva de restaurante sem ao menos avisar ao restaurante | |
| “Jeitinho brasileiro” Sempre quer dar um jeito ou ser tratado de forma especial | |
| A casa é minha o terreno é meu e eu faço o que eu quiser nele | Antes de fazer churrasco no quintal, avisar pro vizinho que vai ter fumaça então que é melhor não estender roupa pra não ficar cheirando fumaça; |
| Pimenta nos olhos dos outros é refresco | Vendem vários produtos que são silenciosos: fone de ouvido que não vaza som, esteira de correr que absorve o impacto pra não fazer som no andar de baixo, etc |
| “Você sabe com quem está falando?” | Tratamento igual independente da classe social |
| É sexta-feira a noite, qual o problema de fazer barulho? | Não coloca volume da televisão alto pra não incomodar o vizinho |
| Quanto menor a educação, maior é o barulho | |
| Não liga pra regra de outros países e quer impor a cultura/regra do próprio país no país que visita. | |
| Chega sempre atrasado, não pede desculpas e diz que é normal. Se reclamar ainda rebate dizendo “você não sabe ser flexível” | Chega sempre com antecedência em algum encontro ou alguma reserva |
| Se está em uma escada rolante, fica dos dois lados e não está nem aí se alguém quer passar | Se está em uma escada rolante, fica apenas de um lado pra deixar o outro lado aberto pra quem quiser passar |
| O amor é pra ser mostrado pra todo mundo | Não se beija ou se pega em público pois sabe que pode ter criança olhando |
| Proibido fumar enquanto anda na rua pois outras pessoas podem inalar a fumaça sem querer | |
| Cinema super silencioso, ninguém faz barulho ou conversa durante o filme | |
| Estar em um país estrangeiro e invés de aprender o idioma, exigir que tenha acesso aos serviços em seu próprio idioma. | |
| “Estou pagando pra estar aqui, vou deixar o lixo aqui pois eu também to pagando pra eles jogarem fora” | “Esse lugar outra pessoa vai usar depois que eu for embora, então vou manter limpo” |
| O local têm que se adaptar a mim e oferecer um serviço personalizado pra mim | Você tem que se adaptar ao local e aceitar o serviço que é oferecido igualmente a todos |
| Te desencoraja a aprender um novo idioma e fala que é besteira de tempo estudar | Elogia se você está aprendendo uma língua estrangeira |
| Faz bastante criança pra que possa ganhar algum tipo de benefício e no futuro essas crianças lhe ajudem a se sustentar trabalhando e dando parte do salário pra você como uma forma de “respeito aos idosos” | Tem poucas crianças porque sabe que pra ter criança é necessário ter dinheiro e uma estrutura |
| Se vai pra algum país, pensa “vou ficar só um tempo aqui mesmo, eles não me ver nunca mais, não tem problema eu infringir uma ou outra regra” | Se vai pra algum país, pensa em deixar uma imagem positiva do Japão então não faz nada fora da lei |
| Se acha algo caro, reclama que está caro e tenta pedir desconto. | Se acha algo caro, agradece e procura outro lugar. |
| Se for atrasar, avisa depois que já passou 10 ou 15 minutos, ou nem avisa falando que a culpa foi do trânsito. | Se for atrasar, avisa por mensagem com antecedência pedindo desculpas e o tempo exato que vai atrasar. |
| Tenta impor o costume de um país no outro, “se faz no Brasil, tem que fazer fora também”. | |